Heaven Official’s Blessing — Chapter 6

Ooof late update is late. Apologies and thanks for all your patience everybody! We should be returning to regular updates now that I’m finally on break, uhuhu.

Here’s the answer to that mini cliffie from last chapter, haha. This chapter was longer than the last one, and man, translating some of it was pretty hard. Many thanks to my smol HB translation help team once again!

Also, a short thing, I received an email way back about including some fanart of HB here to share with you guys and then I forgot to reply, oops. Anyway, replying here! I’m always happy to share fanart here, but the thing is, I need to have the artist’s permission! For the picture inserts I use, I either have the artist’s permission or they’re stock photos! So if you have friends who draw HB fanart or if you draw it yourself and would like them to be pic inserts feel free to tell me, but otherwise, I can’t use the random fanart you find on weibo ahaha. Thanks anyway!

And like always, if you wish to support me please Buy Me a Coffee at ko-fi.com and/or turn off adblockers when viewing this site~~

Enjoy the chapter guys! <3

1+

Heaven Official’s Blessing — Chapter 5

Many thanks to Baozi for the coffee for this project waaaay back!!

QAQ I finally finished this chapter. Actually, I finished it a while back, but I didn’t get a chance to post it ORZ. Heading into the most busiest 2 months left of school…….Although, I’m excited for next week because two translators and an editor who lives nearby me are coming to visit! I’ll share pictures of our food next time haha~~ Can’t believe I’m meeting someone from the translation community!

This chapter is a bit shorter than normal, but after this I think the chapters only get longer hahahaha….great for you guys but it sucks for me lol. This chapter also ends on a cliffy, so, well. I’ll try my best to poop out another chapter sometime soon.

Also, please welcomeeeee… *drumrolls* Jade, the new editor for this project! She’s already gone through the previous chapters and given them an edit, and this chapter is edited already too. Thanks for joining amazing Jade!!!

And like always, if you wish to support me please Buy Me a Coffee at ko-fi.com and/or turn off adblockers when viewing this site~~

Enjoy the chapter guys!

 

0

Heaven Official’s Blessing — Chapter 4

Thanks to Baozi for the coffee!!

Man, finally posting! /o/ Sorry for being so late guys, after being sick I had to catch up with homework. This chapter has been translated for a day already but I just didn’t have time to post it….

Anyway, I’ve added a translator’s summary to the NU page for Heaven Official’s Blessing as well, to make things a bit less vague. Many thanks to Eik, cici, and gege who helped me with it!! Also, this chapter has been fully edited by gege before posting, so many thanks to gege as well for making it as readable as it is now!!

 And like always, if you wish to support me please Buy Me a Coffee at ko-fi.com and/or turn off adblockers when viewing this site~~

Enjoy the chapter guys!

0

Heaven Official’s Blessing — Chapter 3

Hey, sorry for going quiet these days! For those waiting for the next Villain Astray chapter, it might come a bit late since I’ve been moving back into my university residence. University starts back up tomorrow, shed tears.

Here’s chapter 3 of Heaven Official’s Blessing!! This chapter took me another 10 hours or so to translate, weeps….I mean, I feel like my speed is increasing slightly, but the chapters themselves are getting longer so it doesn’t do me much good rip. Let’s light a candle for your poor translator…….

And like always, if you wish to support me please Buy Me a Coffee at ko-fi.com and/or turn off adblockers when viewing this site~~

Enjoy the chapter!

 

1+

Heaven Official’s Blessing — Chapter 2

Merry Christmas!!! Happy Holidays! Has anyone gotten anything amazing yet? Feel free to post your gifts in the comments, I wanna know! As for me, I only opened 4 presents so far (I like saving them and opening a few every hour or so LOL) but I’ve gotten two bottles of perfume, a TY plushie, a makeup bag, a KHR fanbook (!!!), and a novel about angels fighting haha.

Anyway, after who knows how long, I finally finished this chapter rip. It’s only chapter 2 but I already feel as if the chapters are getting longer, LOL. Spent around seven hours on Christmas Eve trying to finish it…

And like always, if you wish to support me please Buy Me a Coffee at ko-fi.com and/or turn off adblockers when viewing this site~~

Enjoy the chapter!

0

Heaven Official’s Blessing — Chapter 1

Surprise!! This was the new BL project I was talking about. Heaven Official’s Blessing is one of my favourite BL novels of all time, and when it first came out I had been wondering if I should try TLing it (I wasn’t a translator back then haha). But then it got picked up and the newbie me decided to give up that idea.

Anyway, a while back I noticed that the previous TL Snail Translations seemed to be inactive. I asked around a bit and found out that a new TL took HOB up after Snail went inactive, and after negotiating with them, I became the new TL for this project! Am so happy! In any case, that TL and I sent Snail around three emails in total for the past month or two with no reply, so we’re reasonably sure they’re inactive now. It’s been over three months and just in case, I decided to TL this from the beginning so there won’t be any problems if Snail does come back~ I plan to update this at least weekly (though I might miss the next week or the week after rip sorry guys, its exams ORZ) so please look forward to it!

LOL though spent over 10 hours on the first chapter……the author writes in such flowery prose sometimes it hurts my brain to decipher it haha. The real MVPs are KagamiTL and eik, who are my go-to helpers when I get stuck on a phrase!!

And like always, if you wish to support me please Buy Me a Coffee at ko-fi.com and/or turn off adblockers when viewing this site~~

Here’s the first chapter!

 

3+