The Promotion Record of a Crown Princess Chapter 6

Translated by: Sakhyu

TLC’d by: Luen

Hello there! This is one of my favourite stories and I used to eagerly wait for updates. After it was dropped, I waited a long time for someone to pick it up…but nobody did ORZ. Thus, I decided to see if I could understand it myself, and…I could?? Then I picked it up myself aha so other fans like me could get a chance reading it.

So with full blessings from the previous translator, I started to work on this! I strong-armed the too-nice Luen from Luen Translations into helping me with this project, so please thank Lu for me. Really. I’m illiterate in Chinese so what I do is get google-sensei and another translator website to read it to me as I follow the pinyin. Poor Luen made over 800 edits on this chapter…. //bows down to my TLC deity//

After discussing with my TLC, we agreed on biweekly updates that should come on Saturday. I was debating between that and weekly, but Luen is returning to university in September and I’ll be going into my first year….that being said, I’ve already TL’d a couple of months’ chapters in advance so there won’t be any worries of me dying from overwork lol. Or disappearing on you.

Anyway, this is my first project so I’m still trying to figure things out. SPECIAL THANKS to readerz who taught me how to use footnotes, I cry, tysm. So yeah, please go easy on me and if you guys have any suggestions/tips, feel free to tell me! Comments are super appreciated~

Onwards to chapter 6!~

12 thoughts on “The Promotion Record of a Crown Princess Chapter 6

  1. Bystander says:

    Wahh! Finally! Ive also been waiting forever just to get an update on this series. Thank you for deciding to pick this up even though youre not that good in Chinese. I’ll be rooting for you!

    • Sakhyu says:

      QAQ Thank you so much!! Yeah, I’m really not that good at Chinese since I’m pretty much illiterate, but I understand more than I thought I would (since my speaking is probably only at a conversational level) because this novel is pretty simple. But no matter what I understand more than I would if I was MTL’ing something (which I don’t have the willpower to do in general lol) and armed with such a good TLC I hope the chapters would be as accurate and enjoyable as possible. Thanks for the support!

  2. chibi1207 says:

    Wah.. wah… *crying endlesly* thanknyou so much for pixking up this story. Since i watched the series last year… i am scouring the internet for any English translations… again. Thank you.. 😍😍😍😍

Leave a Reply